chinh chiến

Friendly

Le mot vietnamien "chinh chiến" se traduit en français par "guerre" ou "bataille". C'est un terme qui évoque des conflits armés, des luttes ou des combats. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot :

Définition

"Chinh chiến" fait référence à des actions militaires, une guerre ou des opérations de combat. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes historiques ou militaires.

Utilisation

• Contexte : On utilise "chinh chiến" principalement pour parler de guerres, de conflits armés ou de stratégies militaires.
• Exemple simple : "Trong lịch sử Việt Nam có nhiều cuộc chinh chiến." (Dans l'histoire du Vietnam, il y a eu de nombreuses guerres.)

Utilisation avancée

Dans un contexte littéraire ou philosophique, "chinh chiến" peut également évoquer des luttes personnelles ou des conflits internes, en dehors du sens strictement militaire. - Exemple avancé : "Mỗi người đều có những cuộc chinh chiến trong lòng mình." (Chaque personne a ses propres luttes intérieures.)

Variantes de mots

• Chinh chiến : Peut être utilisé comme nom.
• Chinh chiến hóa : Cela peut signifier "militariser" ou rendre quelque chose plus belliqueux, mais ce n'est pas un usage courant.

Différents sens

• Bien que "chinh chiến" soit principalement lié à la guerre, dans des contextes figuratifs, il peut aussi signifier des luttes ou des défis dans d'autres domaines de la vie.

Synonymes

• Chiến tranh : Ce terme signifie également "guerre", mais est plus utilisé pour désigner des conflits à une échelle plus large, souvent entre nations.
• Đại chiến : Cela signifie "grande guerre" ou "bataille importante".

En résumé

"Chinh chiến" est un mot qui désigne des conflits armés et peut également être utilisé de manière figurative pour parler de luttes personnelles.

Academic

1. guerre